lunedì 21 settembre 2009

Tradukka - che semplice tradurre on line

Tradukka è un servizio on line di traduzione. E' basato sullo strumento per le lingue di GOOGLE e quindi si comporta praticamente alla stessa maniera del traduttore di google, errori di traduzione compresi.

Ha una funzionalità in più ovvero l'auto-detect che permette al servizio on line di identificare la lingua di partenza, evitandoci di inserirla ed aiutandoci eventualmente a capire in che lingua è scritto il testo che vogliamo tradurre.

Naturalmente non traduce in maniera correttissima e non può essere usato e preso alla lettera, ma per capire il senso di un testo può essere davvero utile così come per comprendere il significato di alcune parole.

Il bello di questo servizio è appunto la rapidità di utilizzo, che in alcuni casi ce lo può far preferire all'originale traduttore di google.
Non richiede nessuna forma di registrazione, basta digitare o copiare il testo da tradurre e scegliere la lingua in cui vogliamo che il nostro testo sia tradotto.

Da inserire nella cassetta degli attrezzi e da usare con e per i nostri allievi.

Buone traduzioni...

Nessun commento: