mercoledì 22 agosto 2007

Funzioni di Excel in più lingue

Recentemente ho cercato in rete assistenza per una funzione di Excel: tutto bene, come sempre basta avere pazienza e alla fine si trova una soluzione. Il fatto è che il sito era inglese e il nome della funzione usata non era così facilmente traducibile in italiano: la versione che usavo in quel momento presso un cliente era Excel in italiano perciò... sono andato sul sito Excelling e ho trovato la soluzione: c'è una cartella di lavoro di Excel con i nomi delle funzioni in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, svedese e finlandese. Problema risolto!
Prima di conoscere questo sito, in situazioni analoghe procedevo così: aprivo la versione inglese di Excel (a casa le ho in inglese e italiano), inserivo in una cella la funzione in inglese con i suoi argomenti vari e poi salvavo il file. Quindi aprivo la versione di Excel in italiano e aprivo il file e... ecco automaticamente tradotto il nome della funzione dall'inglese in italiano!

1 commento:

Anonimo ha detto...

imparato molto